TIANJIN 天津

中国北方直辖市

天津市，简称“津”，别称津沽、津门，是中华人民共和国省级行政区、直辖市、国家中心城市、超大城市，全国先进制造研发基地、北方国际航运核心区、金融创新运营示范区、改革开放先行区。中国北方对外开放的门户，中国北方的航运中心、国际消费中心城市和区域商贸中心城市。

Beijing 北京

中国首都、文化中心

北京市（Beijing），简称“京”，古称燕京、北平，是中华人民共和国首都、直辖市、国家中心城市、超大城市 ，国务院批复确定的中国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心， 中国历史文化名城和古都之一。